Ung mann i nytt land - av Romeo Gill

Romeo Gill debuterte med romanen Harjeet i 2008. Den gang la vi opp Harjett på norsk2, et valg studentene og jeg tok før boka hadde kommet ut. Bakgrunnen var at forfatteren er fra Drammen og at han skrev en roman med et flerkulturelt perspektiv. Gill skulle også delta i et arrangement under Litteraturuken den høsten vi leste romanen hans, og dermed hadde vi muligheten til å delta der også.

I Harjeet møter vi nettopp Harjeet som drar fra familien i India for å starte et nytt liv i Norge. Hans kone og to sønner blir igjen i India. Romanen veksler mellom å fortelle om Harjeet i Norge og hans familie i India.

Nå har Gill kommet med en frittstående fortsettelse, romanen Ung man i nytt land. Nå har Harjeets familie kommet til Norge. Vi følger den lille familien og deres liv på Åssiden på 1970-tallet. Særlig følger vi en av sønnene, Akas, fra han kommer til Norge som 11-åring og til han som 17-åring blir den første inderen som bryter med sin familie.

Romeo Gill er nok ikke den forfatteren jeg liker aller best, men boken er likevel grei å få med seg. Det er jo morsomt å lese en roman med handling lagt til Drammen, og vi får også et innblikk i hvordan det indiske innvandrermiljøet på 1970-tallet kan ha vært. Boken tematiserer noen av de flerkulturelle perspektivene vi tar opp i norskfaget, særlig splittelsen mellom egne drømmer og tradisjonens forpliktelser.

Bokpresentasjon: "På flukt" (Magnhild Bruheim)

Magnhild Bruheims bok På flukt er en spennende ungdomsbok. Bente og Henrik er i Oslo for å lage film til et skoleprosjekt. Filmen skal handle om innvandrerjenter og hvordan det er for dem å dras mellom norske verdier og tradisjoner og de verdiene og tradisjonene foreldrene har med seg fra hjemlandet. Under filmopptakene møter de den 16 år gamle Yasmeen, som har problemer med familien fordi hun har forelsket seg i en norsk gutt. Dermed er utgangspunktet for en spennende fortelling på plass.

Boken har et flerkulturelt perspektiv ved at den tematiserer hvordan det er å være ung og vokse opp med to kulturer. Den er skrevet på nynorsk, og såvidt meg bekjent, har vi ikke mange romaner som har et flerkulturelt perspektiv skrevet på nynorsk.

Det flerkulturelle danner kanskje mest en ramme for fortellingen. Boken er nok først og fremst en spenningsroman, med innslag av både humor og kjærlighet. Dermed bør den kunne nå fram til mange ungdomslesere. Hovedpersonene er 15-16 år, og boken kan leses både på ungdomstrinnet og i videregående skole.

Personlig synes jeg nok at konflikten som driver handlingen framover, dukker opp litt brått og kanskje urealistisk. Beskrivelsen av den pakistanske familien er også noe stigmatisert, selv om problemstillingene i forhold til tvangsekteskap kan være reelle nok. Spennende er boken uansett, og det er ikke sikkert at en ungdomsleser vil henge seg opp i dette.